20/08/2019, ore 23:19 |  Login  |  Registrati
Ricerca Film in database:
Bookmark and Share

Skip Navigation Links
 HOME 
 FILM 
 NEWS 
 ATTORI e REGISTI 
 COMMUNITY 
 FORUM 
SHOUTBOX:
02/07/2019, 20.24
Rodan: Prosegue il gaudio con il sondaggio sulle protagonisti femminili del MonsterVerse, sempre sulla pagina FB, accorrete accorrete
24/06/2019, 17.21
Rodan: Segnalo per puro gaudio il sondaggio sulla pagina FB fra i protagonisti maschili dei due Godzilla MonsterVerse
12/06/2019, 17.04
Anung Un Rama: Grazie mille a tutti. E scusate se ringrazio solo ora. Non so quanto riuscirò ad essere presente visto gli impegni. Ma grazie mille :)
12/06/2019, 13.52
ZillaUniverse: Anche io do il benvenuto ad Anung Un Rama. :)
11/06/2019, 22.59
King Ghidorah: Mi unisco al benvenuto ad Anung Un Rama ;)
11/06/2019, 18.47
**Mr.DooM**: Benvenuto anche da parte mia a Anung Un Rama :-)
11/06/2019, 14.12
Rodan: Benvenuto Anung Un Rama ;)
05/06/2019, 22.34
King Ghidorah: Rogo', pigliati un amaro del capo e chiudi la serata in bellezza :D
05/06/2019, 21.59
ROGORA: grazie dell'affettuoso saluto. Appena possibile posterò le mie modeste opinioni sul film. Per ora posso solo dire che mi sento un pò come se avessi cenato con cacciucco, pappardelle al cinghiale, trofie al pesto, rosticciana e frittura di pesce.. tutto insieme.... insomma un'indistione di robe buone ma troppe da digerire tutte insieme!
04/06/2019, 10.45
OmegaSaurus: Rogora caro, non ti si vedeva da qualche era geologica
04/06/2019, 00.30
ROGORA: Vi saluto in diretta dalla sala cinematografica (cosa sto guardando?.... che ve lo dico a fare?)
03/06/2019, 18.25
ZillaUniverse: Ma neanche tanto a dir la verità, per ora si sta difendendo bene.
03/06/2019, 13.47
King Ghidorah: Gli incassi sembrano molto al di sotto delle attese... speriamo bene.
02/06/2019, 14.22
Rodan: Aspettiamo tutti i pareri. Nel frattempo vi avviso anche che prima di un mese dall'uscita del film non pubblicheremo notizie su Godzilla vs Kong in modo da poterci concentrare e godere il presente (e distinguerci dal resto della rete che il giorno dopo ha già dimenticato tutto e passa subito oltre) ;)
02/06/2019, 10.07
ZillaUniverse: Ciao ragazzi! Quanto tempo eh? Oggi andrò a vedere "Godzilla: King of The Monsters" ed oltre alla mia esperienza dalla visione vi racconterò anche una cosa che potrebbe divertirvi molto. :) A presto. :)
30/05/2019, 16.37
ShinManzilla: Appena finito di vedere Godzilla II in IMAX 3D! Ho bisogno di almeno un'altra visione per poter avere un giudizio più chiaro, ma appena posso scriverò ciò che penso nel topic dei commenti
29/04/2019, 18.09
Rodan: Bentornato Manzilla!! ;)
29/04/2019, 12.52
King Ghidorah: Auguri tardivi di Buona Pasqua a tutti ed un grande saluto a Manzilla
29/04/2019, 10.50
ShinManzilla: Ciao ragazzi! Vi chiedo scusa per la mia lunghissima assenza, ma a ottobre ho iniziato a studiare sceneggiatura presso un'accademia quindi ho avuto davvero poco tempo libero a disposizione, senza contare la perdita di alcuni vecchi account su più di un sito a causa del passaggio da un computer a un altro. Spero di poter essere un po' più presente ora che l'anno accademico è quasi finito!
21/04/2019, 17.52
Rodan: Auguri a tutti di Buona Pasqua :)
16/04/2019, 15.14
Rodan: Vi ringrazio, ora la febbre è passata e sono convalescente, che botta però!
15/04/2019, 21.35
King Ghidorah: Auguri potente Rodan, rimettiti presto
15/04/2019, 21.33
**Mr.DooM**: Periodaccio. Auguri di pronta guarigione.
15/04/2019, 17.06
Rodan: Un febbrone tanto rognoso quanto improvviso mi ha messo KO, riprendiamo gli aggiornamenti appena possibile :(
24/03/2019, 23.58
King Ghidorah: Ho appena visto Captain Marvel. Incredibile a dirsi ma merita veramente.
07/03/2019, 18.34
Rodan: Bellissimo video, l'ho condiviso sulla nostra pagina Facebook ;)
04/03/2019, 14.12
ROGORA: vi ringrazio tanto e ricambio con sincero affetto il vostro abbraccio. e già che ci siamo, vi invio (a mò di saluto) il link a questa piacevolissima celebrazione dell'universo kaiju che tanto amiamo: https://www.facebook.com/goliathpost/videos/386472085515356/UzpfSTE1MjY2NDY5NDU6MTAyMTgwMzMwNDI0NDc0MDU/
27/12/2018, 12.45
Rodan: Con un po' di ritardo (ma siamo pur sempre nelle Feste), tanti auguri a tutti e un abbraccio a Rogora, ti aspettiamo ;)
24/12/2018, 21.02
**Mr.DooM**: Tanti cari auguri di Buon Natale a tutti gli utenti del forum. Rogora, è sempre un piacere averti qui. Grazie Glauco. Come sempre, grande King!
24/12/2018, 15.24
King Ghidorah: Tanti auguri a tutti voi. Un abbraccio in particolare a Rogora: ho conosciuto in passato quel tipo di stato d'animo. Dire qualche cosa qui sopra però più di una volta mi ha distratto ;)
Messaggio:  
Benvenuto, Ospite Topic attivi | Log In | Registrati

Zaborgar L'Uomo Elettrico Opzioni
**Mr.DooM**
#1 Inviato : lunedì 15 gennaio 2018 15.15.31
Rank: Advanced Member


Gruppi: Moderatore, GI fan, Staff GI

Iscritto: 02/12/2009
Messaggi: 1.745
Locazione: Taranto
Come anticipato dal trailer sottotitolato il prossimo film del nostro progetto di sottotitolazione è Denjin Zabogar, adattamento in chiave moderna della popolare serie tokusatsu giunta sulle nostre emittenti private agli inizi degli anni Ottanta con il titolo Zaborgar - L'uomo elettrico.
Nota a livello internazionale come Karate-Robo Zaborgar, la pellicola datata 2011 è diretta dal folle Noboru Iguchi, al quale va riconosciuto il merito di aver riproposto in maniera piuttosto fedele alcune delle situazioni chiave della serie originale.
Entrando nei dettagli della lavorazione, ci tengo particolarmente a sottolineare che la traduzione del film è stata impeccabilmente realizzata da Rodan75, che dopo l'esperienza di alcuni anni fa con il corto It Came from Beyond the Mountain, ci ha gentilmente fornito la sua preziosissima collaborazione per la buona riuscita di questo nuovo fansub. Un motivo in più per non lasciarsi sfuggire l'occasione di vedere questo film.BigGrin
Rodan
#2 Inviato : martedì 16 gennaio 2018 16.54.03
Rank: Advanced Member


Gruppi: GI fan, Moderatore, Staff GI

Iscritto: 02/12/2009
Messaggi: 5.515
Locazione: Isola dei mostri di Ogasawara
Beh, qui è stato facile perché, da grande appassionato della serie, mi sono sentito praticamente obbligato BigGrin

Due le direttrici che ho voluto seguire: cercare di creare una traduzione scorrevole (è la cosa più difficile in assoluto, non so nemmeno se ci sono riuscito del tutto, mi direte) e rispettare, laddove possibile, il vecchio adattamento (in particolare comandi e colpi): in un progetto come questo, tutto costruito sui rimandi con l'originale, mi sembrava una scelta coerente e doverosa Wink

Quest'ultimo punto non è facile, perché il doppiaggio italiano è una chimera, mi sono rifatto un po' a frammenti e notizie trovate qua e là, un po' ai ricordi, in altri casi ho fatto di testa mia e amen.

Cosa importante è che ho visto e rivisto il film tante volte per fare la traduzione, come è normale, e mi piace sempre un sacco, fatto che ha reso il lavoro sempre piacevole (ovviamente lo rivedrò ancora appena esce il file Woot ).
Secondo me Iguchi ha realizzato un vero gioiello, divertentissimo e appassionante, al di là della nostalgia, perché ci ha creduto davvero in questi personaggi, anche se ironizza lo fa con un affetto incredibile, che si riflette in noi. Vedere per credere Cool

Infine un ringraziamento ai nostri fantastici revisori, GNN che in realtà è pure lui un cyborg in Daimonium, visto che non gli sfugge niente e ha sempre pronto l'adattamento perfetto, e Andrea/**Mr.Doom** perché non si può sperare di avere mai un supervisore migliore, meticoloso, preciso e serio come nessuno ThumpUp
Watch the Skies!
King Ghidorah
#3 Inviato : martedì 16 gennaio 2018 22.59.53
Rank: Advanced Member


Gruppi: GI fan, Staff GI

Iscritto: 02/12/2009
Messaggi: 1.753
Locazione: In un piccolo cinema parrocchiale
Rodan ha scritto:

Infine un ringraziamento ai nostri fantastici revisori, GNN che in realtà è pure lui un cyborg in Daimonium, visto che non gli sfugge niente e ha sempre pronto l'adattamento perfetto, e Andrea/**Mr.Doom** perché non si può sperare di avere mai un supervisore migliore, meticoloso, preciso e serio come nessuno ThumpUp


Puro vangelo, amigo... applausi
...da quanto è iniziato?

Rodan
#4 Inviato : giovedì 18 gennaio 2018 12.53.05
Rank: Advanced Member


Gruppi: GI fan, Moderatore, Staff GI

Iscritto: 02/12/2009
Messaggi: 5.515
Locazione: Isola dei mostri di Ogasawara
La news sul sito, dove recuperiamo anche il fondamentale The Whale God (non me ne vogliate, ma in questo caso preferisco il titolo jap Kujira Gami Tongue ):

[GI-BBF] Zaborgar contro il Dio Balena!
Watch the Skies!
King Ghidorah
#5 Inviato : lunedì 22 gennaio 2018 13.13.11
Rank: Advanced Member


Gruppi: GI fan, Staff GI

Iscritto: 02/12/2009
Messaggi: 1.753
Locazione: In un piccolo cinema parrocchiale
Ho iniziato a vederlo e già i pochi minuti di delirio iniziali mi hanno intrigato.

Un'informazione tecnica. Rispetto al passato il link diretto di BBF non avvia il DL ma lo streaming. Io ho una connessione mediamente veloce ma mi si blocca spesso rendendo la visione un po' fastidiosa.
Per scaricarlo e vederlo tutto insieme c'è solo l'alternativa Torrent?
...da quanto è iniziato?

GNN
#6 Inviato : martedì 23 gennaio 2018 21.47.33
Rank: Advanced Member



Gruppi: GI fan, Staff GI

Iscritto: 03/12/2009
Messaggi: 330
Ciao e grazie a tutti per i complimenti.
Il problema dello streaming dipende da come il browser è istruito a reagire ai link che portano a certe estensioni di file.
O trovi quella impostazione e la correggi o è sufficiente fare pulsante destro->salva con nome per ovviare all'inconveniente e forzare il salvataggio del file sul disco fisso.
ciao

King Ghidorah
#7 Inviato : martedì 23 gennaio 2018 21.49.30
Rank: Advanced Member


Gruppi: GI fan, Staff GI

Iscritto: 02/12/2009
Messaggi: 1.753
Locazione: In un piccolo cinema parrocchiale
Grazie ThumpUp
...da quanto è iniziato?

King Ghidorah
#8 Inviato : mercoledì 24 gennaio 2018 1.42.10
Rank: Advanced Member


Gruppi: GI fan, Staff GI

Iscritto: 02/12/2009
Messaggi: 1.753
Locazione: In un piccolo cinema parrocchiale
Visione appena finita. E' talmente assurdo da essere divertente anche se a più riprese mi sono domandato come facessi a vedere una cosa del genere. Impossibile da vedere se non si è un minimo dentro le "cose giapponesi".

Ma la domanda poi è... che ci faceva Herbert Balleerina nella parte del Daimon maturo?



Laugh Laugh Laugh
...da quanto è iniziato?

Utenti che sfogliano il topic
Guest
Forum Jump  
Tu NON puoi inviare nuovi topic in questo forum.
Tu NON puoi rispondere ai topics in this forum.
Tu NON puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum.
Tu NON puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum.
Tu NON puoi creare sondaggi in questo forum.
Tu NON puoi votare nei sondaggi di questo forum.

YAFPro Theme Created by Jaben Cargman (Tiny Gecko)
Powered by {0} versione {1} YAF | YAF © 2003-2009, Yet Another Forum.NET
Pagina generata in 0,191 secondi.